ROMANCE DEL ENAMORADO Y LA MUERTE

Un sueño soñaba anoche, soñito del alma mía,
soñaba con mis amores, que en mis brazos los tenía.
Vi entrar señora tan blanca, muy más que la nieve fría.
-¿Por dónde has entrado, amor? ¿Cómo has entrado, mi vida?
Las puertas están cerradas, ventanas y celosías.
-No soy el amor, amante: la Muerte que Dios te envía.
-¡Ay, muerte tan rigurosa, déjame vivir un día!
-Un día no puede ser, una hora tienes de vida.
Muy deprisa se calzaba, más deprisa se vestía;
ya se va para la calle, en donde su amor viviía.
-¡Ábreme la puerta, blanca, ábreme la puerta, niña!
-¿Cómo te podré yo abrir si la ocasión no es venida?
Mi padre no fue al palacio, mi madre no está dormida.
-Si no me abres esta noche, ya no me abrirás, querida;
La Muerte me está buscando, junto a ti vida sería.
-Vete bajo la ventana donde labraba y cosía,
te echaré cordón de seda para que subas arriba,
y si el cordón no alcanzare, mis trenzas añadiría.
La fina seda se rompe; la muerte que allí venía:
-Vamos, el enamorado, que la hora ya está cumplida.

Anónimo español.

Hasta Conocer al León de Judah - Parte 2

Hasta Conocer al León de Judah

Parte 2

En una muy pequeña bolsa llevaba algunas cosas que le pudieran servir. Un lápiz, hojas de papel que le había robado a Aaghaa, una toalla, fósforos y un cuchillo. No sabía hacia dónde iba, pero empezó a caminar. “No puede ser muy distinto a lo que ya sé hacer; caminar sin saber a dónde” –pensó.

Caminaba presurosa cuando, de repente, vio a su vecino del otro lado de la calle. Le dio mucho miedo quedarse para saludarlo. Si bien era obvio que los dos guardaban deseos de hablarse, e incluso, de tocarse, no podía arriesgarse a cuestionar la tradición de los hombres, que seguramente le habían inculcado a su vecino también, en procurar que las mujeres se guarden para sus maridos y por ende, decirle a Aaghaa que me había visto huyendo. Así que sacó un trozo de papel y su lápiz para escribirle una pequeña nota. Kahina sabía que él la observaba. Cuando quiso empezar se dio cuenta que no sabía su nombre. “Querido…” nunca le había preguntado. Así que lo tachó y empezó a escribir sin la debida introducción que estaba segura que llevaban las cartas de amor, aunque recordó que no todas debían de empezar así, como lo había leído de pequeña de un tal Becquer.

<Se preguntarán cómo una mujer como Kahina sabe leer y escribir. De niña su madre le enseñaba a leer y a escribir a escondidas de su padre. Se encerraban en el baño por lo menos 15 minutos al día para indagar en los libros que de alguna forma su madre había conseguido guardar de su padre. Entre su literatura, las cartas de Becquer que un gringo había decidido dárselas sólo porque pensó que estaba haciendo su obra del día, y de repente, quería un poco de sexo. La mamá de Kahina había aprendido de su abuela. Era una aparente tradición que las madres les habían enseñado a sus hijas con tal de que alguna se atreviera a hacer algo, pero ninguna lo había hecho, hasta ahora. Ese gringo jamás se imaginó que esas cartas llegarían una generación después para declarar amor de la forma más cotidianamente rápida.>

“La cárcel de mi cuerpo me mantenía en cautiverio, pero el paraíso de mi mente me mantenía libre. Tu estabas en ese paraíso que me mantenía hirviendo por dentro y hoy, me libera completa.” Tiró el papel y salió corriendo sin saber si su vecino captaría la idea que era para el.

Salió de su kebele y otra vez un sentimiento agridulce invadió su corazón; estaba feliz por dejar la vida que la acomplejaba, pero estaba triste por dejar la vida que la había hecho reaccionar en querer salir de ella.

La contrastada vida de Kahina empezó en Gambela, un Estado de Etiopía. En Gambela, desafortunadamente para ella y para muchas más, hay más hombres que mujeres. Podría haber 1,5 hombres por cada mujer, pero a Kahina le había tocado a Aaghaa. Su grupo étnico son los Nuer, que se dedican al ganado y a la agricultura principalmente. Kahina nunca había aprendido a trabajar lo que los de su etnia hacían porque Aaghaa la dejaba en la casa sin poder salir. Así que ella sabía poco o nada de subsistir sin un hombre a su lado. “¿En qué estaba pensando al irme de mi casa sin saber qué hacer?” –pensó. De todas formas ya era muy tarde para regresar ya que seguramente Aaghaa se había dado cuenta que no estaba y ya la estaba furiosamente buscando. Su sudorosa piel le indicaba que ya había caminado bastante. “Ya no debo de estar Gambela” –pensó, y en efecto, se encontraba en Adis Adeba, una de las ciudades más importantes de Etiopía. Sacó su pequeña toalla de su bolsa y se secó la frente por todo el sudor que el escurría. Caminando por la calle principal, se encontró con un grupo de danzantes y músicos. Estaban amenizando con un Ethio-jazz. Si algo había aprendido a hacer Kahina cuando Aaghaa la dejaba sola, era bailar. Sin pensarlo dos veces empezó a bailar con el grupo moviendo los hombros y la cabeza que es una de las formas de baile tradicional en Etiopía. Hacía sonidos con la boca y jamás se recordó que había caminado por kilómetros para llegar allí; no estaba cansada. Cuando más extasiada estaba de ver la libertad de las mujeres al bailar en esa gran ciudad se dio cuenta que allí estaba él. La observaba fijamente como asombrado de verla bailar de la forma en que lo hacía. Inmóvil, no sabía que hacer. No sabía si correr o meterse entre la gente. Allí estaba su vecino. Ambos se vieron fijamente sin saber qué hacer. Segundos después su vecino se acercó a ella y le mostró el papel que Kahina había tirado al suelo cuando todavía estaba en Gambela. Su corazón palpitó tan fuerte que se avergonzó de pensar que el los podía escuchar. “¿Esto era para mi?” –le preguntó su vecino. “Si”, -contestó Kahina con el corazón en la mano y con la música en el cuerpo. Entonces empezaron a bailar juntos y al fin, se tocaron.

Hasta Conocer al León de Judah - Parte 1

“Hasta Conocer al León de Judah”

Parte 1

Por: Paula Orellana Cardona

Esa mañana Kahina vio sus pies por primera vez de una forma que no lo había hecho antes. Los vio como único medio de transporte hacia su nueva vida. Con su pelo negro y espeso, su piel hacía juego con su pelo, sus ojos café oscuro, su falda de colores y su clítoris remendado empezó el viaje de su vida.

A sus 16 años conocía muy poco de la vida e iba a seguir así por estar casada con un hombre malo, malo –decía ella. Había pasado los últimos años de su vida junto a él por una de las desgracias que la hacían parte de ese gremio, la menstruación. A sus 12 años se hizo mujer y se vio obligada a vivir con Aaghaa. Un hombre de 32 años, musculoso, atractivo para las otras mujeres, alto, de piel negra, de cabeza rasurada, habilidoso y no muy inteligente que, irónica y  estúpidamente, su nombre significaba “maestro de”. “¿Maestro de qué?” –Pensaba Kahina.

Una mañana Aaghaa la agarró todavía medio dormida, le quitó la ropa. Para él, era procrear. Para ella, era violación. Cuando esto ocurría Kahina sólo cerraba sus ojos y se imaginaba cosas hermosas. Un abrazo, una flor, un beso, un estofado o incluso su vecino que hacía ya bastante tiempo cruzaban miradas que decían más que su única conversación; “hola”.

Al cabo de unas semanas, vino. Vino la menstruación. Ver lo rojo en su ropa era un sentimiento agridulce. Daba gracias porque no había engendrado a tal criatura con los genes del maestro, pero significaba una golpiza por ofender a Aaghaa. ¿Había algo que hubiera hecho para merecer eso? En realidad no lo sabía. No conocía nada más. Toda su vida vivió así, sólo que de niña aprendiendo de sus padres.

Despertó esa mañana, La mañana. Aaghaa se levantó tarde. Eso no pasaba nunca. Tuvo un dilema, uno de esos conflictos dónde sabes lo que tienes que hacer antes que pase el momento. Se dirigió al patio, tomó un leño, se paró del lado de la cama de Aaghaa. Lo vio, lo miró, lo observó. Tenía la vida del maestro en sus manos. Se quedó así por unos minutos, meditando, recordándose de todas las veces que la golpeó, que la violó, que la amenazó y que el se lo disfrutó. De repente, Aaghaa, todavía dormido, se rascó la nariz y asustada de pensar que se iba a levantar lo golpeó. Y lo golpeó y una vez muerto, lo golpeó otra vez.

Sin expresión en el rostro, rodó una lágrima. Se la secó y se sentó al lado Aaghaa. “Algún día esto iba a pasar” –dijo Kahina. “Perdón”. Repentinamente, despertó. Todo había sido un sueño. Se levantó con lágrimas en los ojos. Al voltear a ver Aaghaa, seguía dormido. “¿Es esto una señal?” Su corazón se llenó con un sentimiento que no había experimentado antes. El sentimiento de pensar que no estaba sola, que alguien la cuidaba. Se levantó de prisa, pero esta vez no a conseguir un leño. Agarró sus cosas y se fue sin hacer un solo ruido. Así fue como al salir de su casa vio sus pies y empezó el viaje. Su viaje.